【出版】村上春樹氏　英訳版「騎士団長殺し」、米紙ベストセラー８位に

1: 砂漠のマスカレード ★ 2018/10/22(月) 05:41:11.74 ID:CAP_USER9
作家村上春樹氏（６９）の長編小説「騎士団長殺し」の英訳版が１９日までに、米紙ニューヨーク・タイムズのベストセラーランキングで、ハードカバーのフィクション部門の８位に入った。英語版は９日から全米で一斉に発売されている。

　同小説の主人公は肖像画家。妻から突然別れを告げられ、放浪の末に山の上にある家に住み着く。かつてそこに暮らした日本画家による「騎士団長殺し」という題の絵を見つけてから、周囲で奇妙な現象が起こる。

　同紙は「ずっと良い作品を残してきた作家の小説としては期待外れだった」との辛口の書評を掲載している。

https://www.sponichi.co.jp/society/news/2018/10/21/kiji/20181021s00042000133000c.html
2018年10月21日 05:30

https://nuwton.com/assets/uploads/2017/02/kisidancho.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DpMGQSuVsAAEQOV.jpg


　

3: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 05:43:12.24 ID:iG7A9KOf0
8位ｗ

12: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 05:49:11.13 ID:Go0gIfk00
外国人の翻訳でこの数字はいいじゃない

13: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 05:49:29.92 ID:BLkhGT440
お前らが論評できるってのが
村上春樹の凄さだよ

19: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 06:01:39.91 ID:FSCDQoXE0
「騎士団長殺し」期待外れ　村上さん作品に米紙書評
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO36585920X11C18A0000000/

20: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 06:02:21.85 ID:1T9AzTdm0
ハルキのは読みやすいから立ち読みしてよかったのだけ買ってる

23: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 06:10:59.00 ID:hAqMYaqV0
ロシアと中国とアラブでベストセラー
北米でもランクイン

文化、宗教を超えて読まれるというのは
文学としての普遍性があるから

24: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 06:13:58.91 ID:EHAeNU7h0
ノーベル文学賞って売れると受賞可能性が低くなるのにｗ

25: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 06:15:42.76 ID:rI1SZHbG0
やれやれ、僕は8位だった。

26: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 06:16:29.19 ID:8ps49/qr0
８位って凄いんか？

64: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote! 2018/10/22(月) 08:16:30.13 ID:YSXoZI9W0
>>26
ラノベに負けるレベル

106: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 13:51:49.64 ID:xSkdatIJ0
>>64
えっ、アメリカでラノベ売れてるの？

154: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 17:25:04.59 ID:2kRe9G9r0
>>106
現存する日本人作家で米国のベストセラーに上がる人は村上以外にはいないよ
ただし米国のベストセラー１位とかとった過去もあるので村上にしては低い順位

ここは村上にしては低いと解って言っている人と
低いってのを見て勘違いして低い低い言う人がいるスレ

29: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 06:21:07.74 ID:TayL6i3b0
20代で始まる前に終わった小説家
ラノベ作家のはしり
作風は空虚

32: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 06:25:31.15 ID:hAqMYaqV0
>>29
最後に読んだ村上春樹の作品は何？

167: 名無しさん＠１周年 2018/10/23(火) 00:48:57.94 ID:7jNXEs0a0
>>29
この人作家デビューは30歳のはずだが

37: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 06:31:01.24 ID:e5jCydlr0
好きだから全部読んでるけど
やっぱ初期三部作＋ダンス・ダンス・ダンスの羊男シリーズと世界の終わりとハードボイルドワンダーランドが一番面白い面白い。

38: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 06:32:50.86 ID:IIUqrVlz0
タイトルからして推理小説？

53: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote! 2018/10/22(月) 07:03:34.77 ID:qGUfkWQ40
読んだ事ないけど、
異世界転生ものか

55: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote! 2018/10/22(月) 07:10:46.33 ID:H2LL9pbs0
ノーベル賞がどうこうと言われ出してから、ダメになった気がする。

川端康成ではなくて三島由紀夫にノーベル賞が出ていたら、
三島はああいった最晩年のパフォーマンスには走らなかったかもしれないな。

72: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote! 2018/10/22(月) 08:59:54.36 ID:oKzNiIOO0
これで期待外れって思うなら何で今までは良かったんだろうな
春樹作品って文章を楽しむ読み物だろ

90: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 11:44:35.00 ID:Qs+ZVVEs0
アメリカでもオサレな装丁にして出版してもらってんのかｗ
客層同じ系なんだろうなぁ

103: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 13:45:19.78 ID:sfXShBOh0
>>90
アメ版の装丁は、目玉親父っぽいデザイン。
リアル/シュールリアルって宣伝されているから、
目玉を使った、けっこうエグく、大胆な装丁になってるみたい。
つうかググれば見れるだけだけどw

99: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 12:32:35.82 ID:BGLikZPg0
カール・ブッセみたいに邦訳が秀逸過ぎて、
本国で誰も知らないってあるからなぁ。

102: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 13:34:56.70 ID:lQRowe4U0
低いな、エッセイで一位になったことあるのに
そして辛口書評もうなずける
ラジオやったり迷走してる？さすがにここまでかって感じ

105: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 13:49:23.03 ID:JD102kNq0
ヤクルトおじさんの村上春樹すき
あやふやなお話おじさんの村上春樹きらい

123: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 16:46:17.32 ID:E+z4L/xm0
騎士団とか外人にわかるんか

124: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 16:47:34.06 ID:djoTt3WL0
>>123
むしろ、日本人にわかるんか
と思われてるやろ

129: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 16:56:00.31 ID:sfXShBOh0
>>123
“Killing Commendatore”
コマンダントーレってそもそも西洋中世の代物じゃね？

126: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 16:48:30.19 ID:tdTJTi740
ずっと良い作品を残してきた

いや、「１Q84」とか酷いでしょ

147: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 17:08:22.68 ID:UObbG0v/0
>>126
1Q84大好きなんだけど…

132: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 16:57:28.88 ID:DrYQHXHU0
MURAKAMI
だけかよw　龍はどうすんだ

151: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 17:15:54.56 ID:77oq6Ark0
これはそこそこ売れてて良いんじゃないの
ノーベル賞の時だけ外野がうざいだけで

155: 名無しさん＠１周年 2018/10/22(月) 17:36:41.81 ID:DrYQHXHU0
そもそも欧米では日本みたいな勢いで本読まない
本は厳格な父の象徴みたいなところがあって子供には触らせない
だから江戸時代に日本に来た英国人が、鼻垂らした子供が寝転びながら
本読んでるのみてびっくりしたらしい

171: 名無しさん＠１周年 2018/10/23(火) 03:21:36.18 ID:wvrtrKaZ0
ちょっと愚痴っぽい
遠い太鼓好きだわ

172: 名無しさん＠１周年 2018/10/23(火) 03:30:05.23 ID:sC5ChSQs0
この本良かったよ

引用元：【出版】村上春樹氏　英訳版「騎士団長殺し」、米紙ベストセラー８位に